Economics and biology used in fisheries research or when social and natural sciences try to depict together the object of their research

Économie et biologie des pêches : quand les sciences sociales et les sciences naturelles essayent ensemble de représenter l'objet de leur recherche

¹ Orstom, Institut Océanographique, 195, rue Saint-Jacques, 75005 Paris, France
² Ifremer, place du Séminaire, BP 7, 17137 L'Houmeau, France

Accepted: 17 May 1995

Abstract

Fisheries can be characterized as a network of interactions between natural and social systems, and thus should be viewed as complex, dynamic systems. Due to the multiplicity of components and processes, the involvement of various disciplines is required to understand the inter-relationships within and between the systems, and more so to adequately address management issues that typically affect several elements in the systems. To be successful, multidisciplinary approaches require mutual understanding of the perspectives, concepts, vocabulary and methods held by various disciplines, and agreement on the objects to be studied in common. In that spirit, at framework is suggested whereby fisheries systems are decomposed into related sub-systems that can be recognized by both Social and Life Sciences. Some key concepts attached to cach module and to its interactions with the others are identified, and may be starting points for dialogue and common undertakings by various disciplines, with a view to improving our understanding of the dynamics of the whole system.

Résumé

La pêche est une forme d'interaction entre des systèmes naturels et des systèmes sociaux dont elle hérite la complexité et le caractère dynamique. Du fait de la multiplicité des éléments et processus en jeu, la contribution de différentes disciplines scientifiques est indispensable pour comprendre les interactions au sein et à l'interface des systèmes concernés, et plus encore pour aborder les problèmes de gestion qui, typiquement, affectent de nombreux éléments de ces systèmes. Le succès d'approches multidisciplinaires suppose au minimum une harmonisation des points de vue, concepts et terminologies propres à chaque discipline, ainsi qu'un accord sur les objets à étudier en commun. Nous proposons ici un cadre de représentation, basé sur une décomposition du « système halieutique » en sous-systèmes interdépendants, qui vise à faciliter l'intégration des apports des sciences de la nature et des sciences sociales. Pour chacun de ceux-ci, on a identifié quelques questions clés dont le traitement permettra de mieux appréhender la dynamique du système halieutique, et qui sont autant de bases concrètes pour entamer une réflexion ou des travaux en commun.