La pêche artisanale aux îles Tonga : antagonisme entre projets de développement et traditions

Inshore fishery in Tongan islands: antagonism between development projects and traditions

Laboratoire d'Ichtyologie du Muséum National d'Histoire Naturelle, 43, rue Cuvier, 75005 Paris, France

Reçu : 28 Mars 1988
Accepté : 23 Janvier 1989

Résumé

Cette étude a pour objet le développement de la pêche artisanale dans un petit pays insulaire de Polynésie occidentale. La modernisation de la petite pêche et l'accès à la pêche au large contraignent les pêcheurs à une nouvelle gestion des moyens de production, de l'espace, du temps et de l'argent fondée sur des valeurs occidentales qui sont en contradiction avec l'environnement socio-culturel traditionnel. Des contraintes dues à un héritage ethno-historique ancestral constituent un frein au développement et à l'assimilation de nouveaux moyens de production. L'enquête a été menée au cours d'un séjour de deux mois aux îles Tonga en 1987, précédé de deux missions de chacune six mois en 1974 et 1983 consacrées à l'étude des techniques rituelles de pêche en les insérant dans une analyse globale de la société.

Abstract

The present paper deals with the development of the coastal fishery in a small insular country of western Polynesia. Modernization of inshore fishery and access to offshore fishing expose fishermen to a new management of means of production, space, time and money based on western values which are in conflict with the traditional socio-cultural environment. Constraints due to a very ancestral ethno-historic heritage impede this development and the assimilation of new means of production. The survey was conducted-during two months in 1987 in the Tongan islands after two six-months fieldworks in 1974 and 1983 devoted to the study of ritual fishing techniques within a general review of the Tongan society.