Analyse scalimétrique de la truite de mer (Salmo trutta L.) : formation des anneaux et critères d'identification chez les individus sédentaires et migrateurs d'une même population acclimatée aux îles Kerguelen (TAAF)

Scale analysis of sea trout (Salmo trutta L.): scale ring formation and identification criteria in migrant and non-migrant individuals from one population acclimatized in the Kerguelen Islands (TAAF)

Laboratoire d'Ecologie des Poissons, INRA, Station d'Hydrobiologie, Saint-Pée-sur-Nivelle, BP 3, 64310 Ascain (France)

Reçu : 23 Juillet 1987
Accepté : 23 Septembre 1987

Résumé

Analyse des écailles de truites acclimatées aux îles Kerguelen, archipel du domaine subantarctique, a permis de démontrer la périodicité annuelle des anneaux par différentes méthodes donnant des résultats convergents (analyse des fréquences de longueur, marquage-recapture, chronologie de l'apparition des anneaux sur la marge des écailles). Après un long arrêt de croissance hivernal, l'anneau apparaît sur la marge de l'écaille en octobre-novembre, lors de la reprise de croissance. Les critères objectifs d'identification de l'anneau sont identiques pour les truites de mer et pour les truites non migratrices; ils mettent en évidence un arrêt complet de croissance plutôt qu'un changement de rythme correspondant à un ralentissement de cette dernière. Les basses températures hivernales (5 mois à moins de 3 °C) alliées à une faible disponibilité de faune endogène expliquent l'arrêt de croissance. Malgré les faibles variations saisonnières des facteurs environnementaux (températures moyennes estivales ne dépassant pas 10 °C en eau douce et 7 °C en mer), on constate une grande variabilité de la croissance scalaire entre individus. En conclusion, les écailles peuvent être utilisées pour les études démographiques, sous réserve de validation des déterminations à tous les âges.

Abstract

A scale analysis of trout acclimatized in the Kerguelen Islands (subantarctic domain) demonstrated the annual periodicity of scale annulus formation. Different methods (length frequency analysis, recapture of known age fish, chronology of ring formation on scale margin) all gave converging results. After a long winter stop in growth, the annulus appears in October-November on the scale margin when growth starts again. Unbiased identification criteria of the annulus are the same for sea trout and non-migrant trout. They indicate a check in growth rather than a change of rhythm evidenced by a growth slow down. Low winter temperatures (less than 3 °C during 5 months) and low production of endogenous invertebrate fauna explain the growth check. Despite small seasonal variations of environmental factors (mean summer temperatures less than 10 °C in freshwater and 7 °C in the sea), a large growth variability is noted among individuals. It is concluded that scales can be used for demographic studies, with the condition that determinations be validated at all ages.